Zmrdztvýchvstání- pjér la šéz

Dovedu si představit, že název tohoto románu bude zjevně tím prvním, co možná ve čtenáři vyvolá určité otázky. Zmrdztvýchvstání nejspíše není zrovna takovým slovem, s nímž by se setkával častěji. Nejpravděpodobnější je, že mu byl tento pojem až dosud zcela neznámý, ačkoli asociace, které toto slovo vyvolává, čtenáři tak docela neznámé nejspíš být nemusí. Rád bych na tomto místě vysvětlil, že právě tyto asociace a pocity s nimi spojené mne přivedly k napsání tohoto románu. Několik let předtím, než jsem se pustil do psaní, mne nepřestával trápit stav tohoto našeho společného světa...Proto je tento román vlastně jakousi modlitbou za co nejpřirozenější transformaci Zmrdztvýchvstání ve Zmrtvýchvstání. Účinnost této modlitby ať posoudí samotný čtenář a naše společná budoucnost... - Pjér la Šé´z